ঢেলে সাজানো   recast; overhaul; reshape; /প্রতিশব্দ/ নতুন রূপ দান করা; পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে; পুনর্নির্মাণ করা;

See ঢেলে সাজানো also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Confined in ( আবদ্ধ (কক্ষ) ) He is confined in a room for five days.
  • Allot to ( বিলি করা ) One room has been allotted to him.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Devote to ( উৎসর্গ করা ) He devotes much time to study.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.
  • Die in ( মারা যাওয়া (শান্তি) ) Let me die in peace.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • At all ( আদৌ ) He does not know French at all.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে বড় টানাটানিতে পড়েছে - He is in financial straits
  • সে গাছ থেকে পড়ে গেল - He had a fall from the tree
  • তুমি কি ধরনের খাবার খেয়েছ? - What kind of meal did you eat?
  • সে শেষ ট্রেনটি মিস করল এবং অন্ধকারে হাঁটতে হাঁটতে বাড়ি ফিরতে হলো - She missed the last train and had to walk home in the dark
  • আপনাদের কি আমার কলিগ রবার্টের সাথে দেখা হয়েছে? - Have you met my colleague Robert?
  • কিছু মনে না করলে আমাকে বিষয়টা ব্যাখ্যা করতে পারবে? - Would you mind explaining it to me?