ঢেলে সাজানো   recast; overhaul; reshape; প্রতিশব্দ নতুন রূপ দান করা; পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে; পুনর্নির্মাণ করা;

See ঢেলে সাজানো also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rest upon ( নির্ভর করা ; বিশ্বাসস্থাপন করা ) I rest upon your promise.
  • Suffer from ( কষ্ট পাওয়া ) He is suffering from fever.
  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Officiate for ( পরিবর্তে কাজ করা (ব্যক্তি) ) He officiated for me in that post.
  • Sensible of ( বোধ সম্পন্ন ) She is sensible of the risk.
  • Exempt from ( রেহাই দেওয়া ) He was exempted from the fine.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • Up and downs ( উন্থানপতন ) There are ups and downs in a man's life.
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.
  • Maiden speech ( প্রথম বক্তৃতা ) His maiden speech fell flat on the audience.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • খুবই সামান্য। - To a certain angle.
  • সে এত চালাক যে তাকে সহজে বুঝতে পারা যায় না - He is too clever to be understand easily
  • আমি এগুলো একটু পরে দেখতে চাই। জামাকাপড় পরিবর্তনের রুম কোথায়? - I'd like to try this on please. Where are the changing rooms?
  • তুমি ঠিক আছো? - You doing OK?
  • অনেকদিন কোনো দেখা নেই! - Long time no see!
  • আমি কি ওটার বানানটা দেখতে পারি দয়া করে? - Can I just check the spelling of that, please?